Má pouť (životní) právě končí,
nemohu a nechci pokračovat.
Je konec, cítím, že přišel,
už není východisko, nemám sílu
Opouštím domy, ulice, lidi.
Odcházím do neznáma (na onen svět)
Je tam tma nebo světlo?
Teplo či chlad?
Budu sám? Vše je v mlze.
Jsem zoufalý, proč to dělám?
Opouštím lži, zlobu
podlost a přetvářku
Nevím, co mě čeká.
Opravdu to chci?
Nemám odvahu, bojím se,
ale chci pryč, jsem rozhodnutý.
Nevěřím na nebe,
nevěřím na peklo,
Přijde tedy konec?
Co ale znamená úplný konec?
Nevěřím v boha,
nevěřím v peklo,
Teď přichází konec světa.
Konec mého světa.
Budu sám? Vše je v mlze.
Jsem zoufalý, proč to dělám?
Opouštím lži, zlobu
podlost a přetvářku
Chci vzlétnout
a sledovat vše shůry
Ale padám na zem
a můj let právě končí.
Opouštím domy, ulice, lidi.
Odcházím do neznáma (na onen svět)
Je tam tma nebo světlo?
Teplo či chlad?
My path ends here.
I neither can nor will go on.
It’s the end, I can feel it’s come.
There’s no escape, all my strength’s gone.
I’m leaving the city, streets, and people
Heading for the unknown.
Will I find darkness or light?
Warmth or cold?
Will I be lonely?
I’m desperate, why am I doing this?
Escaping lies and evil,
malice and sham.
I know not what’s to come.
Is this what I want?
I have no courage, I’m scared.
But I must go, I am sure.
I believe in no heaven.
I believe in no hell.
So, will there be an end?
And what does it mean?
I trust in no god.
I believe in no hell.
It’s the end of the world.
The end of my world.
Will I be lonely?
I’m desperate, why am I doing this?
Escaping lies and evil,
malice and sham.
I want to fly up.
Watch all from above.
Yet I fall to the ground.
And my flight’s bound to end.
I’m leaving the city, streets, and people.
Heading for the unknown.
Will I find darkness or light?
Warmth or cold?
